«Альф» (англ. ALF – Alien Life Form, позаземне форма життя), 102-серійний комедійний телесеріал, був настільки популярний, що його показували в 80 країнах світу.
Дорослі і діти багатьох країн полюбили цього чарівного ненажеру, грубіяна і буркуна з іншої планети, який тимчасово проживає в сім’ї в Лос-Анджелесі після аварії свого корабля
Він самовпевнений, безмежно цікавий і примхливий, обожнює кішок (у кулінарному сенсі), але помисли чисті, душа відкрита, а серце чуйне.
Його висловлювання прямолінійні, дивакуваті і місцями геніальні. Напевно, з іншої планети всі наші проблеми і прогалини в світогляді видно краще:
1.
– Альф, як ти думаєш вирішити проблему бездомних?
– Уже вирішив!
– Як вирішив?
– Для кожного з них будується будинок.
– А що ти думаєш робити з безробіттям?
– Її вже немає. Всі будують будинки!
– Може і воєн більше немає?
– А кому воювати? Всі бігають, шпалери для нових будинків вибирають.
2.
– І не звинувачуй себе.
– А я і не звинувачую.
– Значить, ти мене не уважно слухав.
3.
Я сидів тихо, мирно. Потім зголоднів. Далі, як в тумані.
4.
Я вас, люди, не розумію. Якщо ви любите когось, ви боїтеся, щоб він дізнався про це. Але коли виявляється, що ви йому теж небайдужі, ви шкодуєте про втрачений час. А якщо завтра ваша планета вибухне?
5.
Овочі – це не їжа, це те, що їдять з їжею!
6.
– Правосуддя неупереджено!
– А якщо я запропоную правосуддю печиво?
– Правосуддя розгляне вашу пропозицію.
7.
Ви не любите кішок? Так ви просто не вмієте їх готувати!
8.
У нас кажуть: «Якщо любиш когось – відпусти його. Якщо він до тебе повернеться – він твій. Якщо його переїде машина – так тому і бути ».
9.
Чи всі гриби можна їсти? Всі, але деякі тільки один раз.
10.
– Не варто так ходити, Віллі! – Чому? – Тому що я починаю програвати!
11.
Не потрібно було сушити волосся феном, а то в тебе думки розлетілися.
12.
Це така іграшка – пазли.
– Вона поламана!
– В цьому і сенс, Альф. Ти повинен її зібрати.
– Чого це? Я її не ламав!
13.
Пожежна? Швидше приїжджайте! На мене напав гігантський тарган! Що що? Не приїдете? Тоді я кіт і не можу злізти з дерева.
14.
– Де ти зараз? Чим ти займаєшся?
– Я в спальні, приміряю синє плаття Кейт.
– Ні на крок звідти!
– Куди ж я піду, у мене немає відповідних туфель.
15.
Це я такий чутливий чи в кімнаті якась напруженість?
16.
– Я вже місяць під домашнім арештом.
– Не місяць, а три дні.
– Тоді чому я надряпав тридцять рисочок на перилах?
– Тому що ти вандал.
17.
Коли повзаєш під чужими вікнами – і не таке почуєш!
18.
– Я помітив, що ти весь час що-небудь ремонтуєш, Віллі.
– Це тому, що ти весь час що-небудь ламаєш, Альф.
– Добре, що наші хобі доповнюють один одного!
Переклад: редакція Freedom